Si vous voulez réussir le référencement de votre site, il faut absolument comprendre cette question. Deux types d outils sont utilisés et ils sont souvent mélangés. Les annuaires sont des outils comme dmoz.org, ses collaborateurs vérifient votre site afin de mesurer la qualité de la création avant de l insérer dans leur annuaire. Les moteurs de recherche, qui sont des robots automatiques, sont des outils comme Google et Yahoo!, lisent le code html de votre site web avant de choisir quelle position attribuer à un site. Il faut donc optimiser les pages de son site en même temps pour les annuaires et pour les moteurs de recherche.